Kourii: Here you are another chapter as a thank you and a sorry.
Here: Chapter 17. *yawn* I guess one more chapter then see you guys in two weeks again. I’m letting you know that I’m speeding up a bit now so do expect at least two chapters a month from now on. Horray!
Kourii: Hello, long time no see guys. First of all, I have to apologize for the late chapter. You know I had this big exam last month so I kinda have no time at all to Translate. Secondly, thanks for the few of you who have sent me the characters table including Med, Rasanne, and berryherlinda. Well, I am using your mail names since you didn’t tell me your nicknames so do forgive this Ice(Kourii). Finally, as some of you’ve suggested, I’m gonna try setting up an adfly link to the released chapters though I’m just going to set this one up first as a test as I’m totally new to adfly.
PS: I’ll have another chapter up as a thank you for the tables in a few hours.
So here you go: Adfly link: Chapter 16. Normal link: Chapter 16
Kourii: Hello guys. It has been one month and I am back with a sweet double release. Oh, these two chapters are the end of volume 1 so Cheers! Oh and thank you for the readers who have written nice reviews on Novelupdates as I really appreciate it, and those who haven’t do give it a shot because it really motivates me to continue doing this ^.^ here Chapter14 and Chapter 15.
K: cough-cough, umm, right I was supposed to post this sooner but well, blame my cold for the delay or wait maybe it’s the other way around, and that i got a cold coz I kept you waiting for so long. Is this perhaps Karma? T^T Chapter 13
K:huhuhu, Good news is the second book of this series is out! Keep a look out on the project page and you might see some delicious picture soon…
This is a long chapter, well about twice as long as the previous ones, so enjoy! Chapter 12 part 3
A word for all readers, this is just a translation from fan for fan. There is no garantee that this is 100% correct or accurate, and if this translation has violated any rules, please let me know and I will remove my works as the reason I am translating this series is because I like it and am willing to share the cuteness with everyone else the more the better.
PS: If you want to have more chapters, do consider to support the author by buying the book. If at least 3 people have bought the book, I will gift extra chapters even if I have to stay up all night to TL.^^
Chapter 12 part 2
Kourii:….. really, seriously I am not willing to turn into silence. Just, just it has been hectic with the midterms and all you know my grade fell quite a bit and my darling Okaa-sama’s fury is sky high. T_T
*This is really divided into parts #not that I’m too lazy to do the rest.
Chapter 12 part1